Nervous | Nervózní |
I promise that I'll hold you when it's cold out | Slibuju, že tě obejmu, až bude venku zima |
When we loose our winter coats in the spring | až na jaře rozepneme zimní kabáty |
'Cause lately I was thinking I never told you | protože si poslední dobou myslím, že jsem ti nikdy neřekl |
That every time I see you my heart sings | že pokaždé, když tě vidím, mé srdce zpívá |
'Cause we lived at the carnival in summer | Protože jsme prožili karneval v létě |
We scared ourselves to death on a ghost train | děsili jsme se k smrti na strašidelné dráze |
And just like every Ferris wheel stops turning | a právě tak jako se každé ruské kolo přestane točit |
Oh I guess we had an expiration date | ach, tak bych řekl, že nám vypršela záruční doba |
So I won't say I love you, it's too late | tak ti neřeknu, že tě miluju, je příliš pozdě |
'Cause every time I saw you I got nervous | Protože pokaždé, když tě vidím, jsem nervózní |
Shivering and shaking at the knees | třesou se a klepou se mi kolena |
And just like every song I haven't heard yet no | a právě tak, jako každá píseň, kterou jsem ještě neslyšel |
I didn't know the words in front of me | neznal jsem slova přede mnou |
In front of me, and oh | přede mnou, a ach |
But I don't wanna know | ale nechci vědět |
Who'll take you home? | Kdo tě vezme domů? |
Who'll take you home? | Kdo tě vezme domů? |
Who'll take you home, home? | Kdo tě vezme domů, domů? |
If I let you go | Když tě nechám být |
Now that you're on someone else's shoulders | Teď, když tě má na starosti někdo jiný |
The winter winds are colder on my own | zimní větry jsou chladnější, když jsem sám |
Maybe we will meet when we get older | možná se setkáme, až budeme starší |
Maybe we won't | možná ne |
So I won't say I love you if you don't | Tak ti neřeknu, že tě miluju, když ty ne |
And no you don't (oh oh) | ne, nemiluješ (ach, ach) |
So I won't say I love you if you don't | tak ti neřeknu, že tě miluju, když ty ne |
Text vložil: Ellie (2.10.2019) | Překlad: Ellie (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gavin James | |
Glow Ellie | |
Nervous Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |